:39:05
- Fajn, dos tých blbostí!
Konèite s tým!
:39:07
Hej, toto nie je ihrisko!
:39:13
Ak sa chcete vá¾a po zemi,
robte to v Eddieho kancelárii, nie v mojej.
:39:18
- Otec, videl si to?
-Èo ?
:39:21
- Ten chlap ma zhodil na zem,
chcel ma pretiahnu.
:39:23
- Zabudni.
- Vic, ty chorý bastard.
:39:25
Snail si sa ma pretiahnu
v otcovej kancelárii.
:39:28
Pozri, Vic, èoko¾vek chce robi
vo svojom vlastnom dome...
:39:31
rob to,
ale nesna sa ma pojeba.
:39:33
Nemyslel som to tak.
:39:35
Mám a ve¾mi rád, kamoko,
ale nemyslel som to takto.
:39:41
- Pozri, keby som bol riojebaè,
nezvalil by som a medzi ¾uïmi.
:39:46
- Nie, nezvalil.
Nechal by si si ma pre seba.
:39:49
Po tyroch rokoch jebania pankáèov do zadku
by si ocenil prvotriedny kolík.
:39:53
- Mohol by som a znásilni, feáèik,
ale musel by som z teba spravi suku.
:39:57
- Nie je to smutný poh¾ad, ocko?
:39:58
Chlap vojde do basy ako beloch,
a keï vyjde, hovorí ako skurvený neger.
:40:01
Vie èo?
Myslím, e vetko to èierne semeno...
:40:04
èo ti napumpovali do zadku, sa ti teraz vracia do mozgu...
:40:07
a vychádza ti z huby!
:40:10
- Eddie, pokia¾ bude rozpráva ako tetka,
tak a zmlátim ako tetku.
:40:13
- Dos tých blbostí!
Som u z toho chorý!
:40:16
- Sadnite si obaja.
:40:23
Tak, Eddie...
:40:25
keï si priiel,
hovorili sme o ványch veciach.
:40:29
Tuto Vic má problémy s podmienkou.
:40:31
- Kto je tvoj kurátor?
- Seymour Scagnetti.
:40:34
- Scagnetti. Sakra.
:40:37
- Poèul som, e je to kokot.
- Uf, to teda je.
:40:41
Nedovolí mi ani opusti útulok,
kým si nenájdem nejakú debilnú robotu.
:40:44
- Vracia sa
pracova pre nás, vak?
:40:49
- No, chcel by som.
:40:51
Ale najprv musím dokáza
tomu tupcovi,...
:40:54
e si viem nájs normálne,
viete, pracovné zamestnanie...
:40:58
predtým, ako sa budem môc sám odtia¾ odsahova.