:41:01
Nemôem pre vás pracova
pokia¾ sa budem musie stara, ehm...
:41:04
o plnenie nejakého ibnutého
zákazu vychádzania po desiatej...
:41:06
kadú posratú noc.
:41:08
- To môme zariadi,
nie, Eddie?
:41:12
- Nebude to také zlé.
:41:13
Môme ti nájs
kopec legálnych robôt.
:41:16
Vezmem a dolu na Long Beach
ako robotníka v dokoch.
:41:19
- Nechcem vláèi
iadne posraté bedne, Eddie.
:41:23
- Nebude vláèi bedne.
Nebude tam ani robi.
:41:26
Ale v dokladoch bude.
:41:29
Zavolám Matthewsovi a poviem mu,
e dostal nového chlapa, bum, si zamestnaný.
:41:33
Dostane pichaèku. Sú na nej napichané
tvoje príchody a odchody kadý deò.
:41:37
A na konci týdòa dostane peknú
výplatu. Robotníci v dokoch sa majú dobre.
:41:41
Môe sa presahova na nejaké poctivé miesto,
bez Scagnettiho poznámok typu...
:41:44
"Odkia¾ sa kurva
tie prachy berú?"
:41:46
A keby sa rozhodol,
urobi námatkovú návtevu...
:41:49
bude to deò, keï a poleme do Tustinu
vyzdvihnú nejakú posratú zásielku.
:41:54
A ak príde znova, no èo,
"Sorry, Seymour.
:41:57
Práve si ho minul.
:41:58
Poslali sme ho na letisko Taft,
je to odtia¾to pä hodín cesty.
:42:02
Mali sme zasranú dodávku, èo musel
odtia¾ vyzdvihnú a donies sem.
:42:04
Súèasou tvojho zamestnania je chodi
na rôzne miesta. V tom je tá nádhera.
:42:08
Také miesta máme vade.
:42:10
- Vidí Vic?
Vravel som ti, aby si sa netrápil?
:42:13
Vic sa trápil.
- Zajtra a vezmem na Long Beach.
:42:17
Vybavíme to s Matthewsom,
ja mu poviem, èo a ako.
:42:22
- Viete, naozaj si váim,
èo pre mòa robíte...
:42:25
ale rád by som vedel
èi by som sa mohol vráti...
:42:27
viete, robi nejakú skutoènú prácu.
:42:30
- No, ako poveda.
:42:32
Máme teraz zvlátne èasy.
:42:35
Veci sú ako...
:42:37
- Sú tak trochu pokurvené,
tak je to.
:42:40
- Akurát sa pripravujeme
na ve¾ký zraz vo Vegas.
:42:43
Pozri, proste nechaj Eddieho,
nech a nateraz umiestni v Long Beach.
:42:48
Nech má prácu,
dostane nejakú hotovos...
:42:51
a zbaví sa Scagnettiho...
:42:54
a potom sa
porozprávame, dobre?
:42:57
Ha?
:42:58
- Otec, mám nápad.