1:02:00
- Dobrák. Pôjdeme do baru.
- Do ktorého baru?
1:02:02
- Smokey Pete v Gardene.
1:02:04
Prídeme tam...
1:02:06
stretneme sa s Joeom a s nejakým
chlapom, èo ho volajú pán Biely.
1:02:08
Krycie meno.
Mòa volajú pán Oranový.
1:02:10
- Pán Oranový?
- Pán Oranový.
1:02:14
- Okej, pán Oranový.
1:02:16
- U si niekedy videl toho sráèa?
- Koho? Pána Bieleho?
1:02:20
- Hej, pán Oranový, pána Bieleho.
1:02:22
- Nie. Nepatrí ku Cabotovým chlapom.
Musí by odinakia¾.
1:02:27
- Joe ho dobre pozná.
- Ako to vie?
1:02:29
- Pod¾a toho ako spolu hovoria.
Vyzerajú ako kamaráti.
1:02:32
- Vy ste sa spolu rozprávali?
- Ja s Joeom?
1:02:35
- S pánom Bielym.
1:02:36
- Trochu.
- O èom?
1:02:38
- O Breweroch.
1:02:39
- O Milwaukee Brewers?
1:02:40
- Deò predtým vyhrali.
Vsadili sme na nich nejaké prachy.
1:02:43
- Dobré. Ak je ten darebák fanúik Brewers,
musí by s Wisconsinu.
1:02:48
A stavím sa o hocièo,...
1:02:51
e v Milwaukee majú záznam
o prdeli tohto pána Bieleho.
1:02:54
Take pôjde za kadým
týpkom v Milwaukee,...
1:02:58
ktorý kedysi spáchal ozbrojenú lúpe
a dá si dokopy mená a tváre.
1:03:01
Dobrá práca, Freddy.
- Díky, si môj èlovek.
1:03:05
- A ako to zahral Long Beach Mike?
- Perfektne.
1:03:07
Celý èas mi kryl chrbát.
Povedal som im, e sme spolu hrávali poker.
1:03:11
Dobrák Eddie to overil
a povedal, e to bolo okej.
1:03:14
Povedal, e som bol dobrý zlodej,
netáral som...
1:03:17
a vdy som bol pripravený kona.
1:03:19
Je to fajn chlapík.
Nedostal by som sa tam bez neho.
1:03:24
- Nie, nie, nie, Long Beach Mike
nie je tvoj priate¾.
1:03:26
Long Beach Mike
je skurvený potkan.
1:03:29
Zapredáva kamoov.
1:03:31
Je to pekný hnusák.
1:03:33
Ja sa postarám o jeho zadok,...
1:03:35
ale ty sa naòho vyser
a staraj sa o svoje veci.
1:03:39
- U som sa.
1:03:46
- Pozná hajzlovú historku?
1:03:48
- Èo je to hajzlová historka?
- Je to scéna. Zapamätaj si ju.
1:03:53
- Èoe, scéna?
- Tajní polii musia by ako Marlon Brando.
1:03:56
Aby si to zahral,
musí by skvelý herec, prirodzený.