Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:28:03
Ako imaš neku ideju, kaži je.
:28:05
Joe bi mogao da pomogne.
:28:07
Ako bi mogli da kontaktiramo Joe-a,
on bi doveo doktora.

:28:11
Joe bi doveo doktora
da ga vidi.

:28:14
Predpostavimo da možemo da verujemo Joe-u,
kako æemo da ga kontaktiramo?

:28:18
Trebalo bi da je ovde, ali nije,
i to me èini nervoznim.

:28:22
Èak i da je ovde, mislim
da ne bi bio zadovoljan sa nama.

:28:26
Planirao je pljaèku a dobio
je gomilu krvi i leševa.

:28:28
Ima mrtve pandure, mrtve lopove,
mrtve civile.

:28:32
Mislim da æe
razumeti naše stanje.

:28:34
Da sam on, ogradio bih sebe
od ovog sranja što je više moguæe.

:28:42
Pre nego što si došao,
G. Narandžasti...

:28:45
me je pitao da ga vodim
doktoru, u bolnicu.

:28:50
Ne sviða mi se ideja
da se preda policiji...

:28:54
ali ako to ne uradimo,
umreæe.

:28:56
Molio me je da to uradim.
:28:59
Pa, u redu.
Hajde da ga vodimo u bolnicu.

:29:03
Ako je to rekao,
idemo.

:29:05
Pošto on ne zna ništa o nama,
to je njegova odluka.

:29:08
Zna nešto malo o meni.
:29:12
Šta? Èekaj, èekaj.
Nisi mu valjda rekao svoje ime?

:29:16
Rekao sam mu kako se zovem
i odakle sam.

:29:19
Zašto?
:29:21
Rekao sam mu odakle sam
još pre par dana.

:29:24
To je bio
obièan razgovor.

:29:27
Zašto si mu rekao svoje ime
kada nisi trebao to da uradiš?

:29:30
Pitao me je.
:29:33
Samo što smo pobegli od policije.
Tada su ga upucali.

:29:36
Moja je greška što su ga upucali.
:29:39
Mnogo krvari.
:29:42
Vrištao je.
:29:44
Kunem se Bogom, mislio sam
da æe tamo da umre.

:29:47
Probao sam da mu olakšam,
prièao mu da se ne brine...

:29:51
da æe sve da bude u redu,
da æu da se pobrinem za njega.

:29:55
I onda me je pitao
kako se zovem.

:29:59
Mislim, èovek mi umire na rukama.
Šta sam jebote mogao da uradim?


prev.
next.