:36:02
Och under tiden, killar,
vill jag visa er nåt.
:36:11
Jävlar i mig...!
:36:13
Kanske kan Pelle Polis här
berätta om tjallaren ni pratade om.
:36:19
- Du går inte av för hackor, polarn.
- Bra idé. Vi tar upp honom.
:36:27
Spänn av, Sid.
:36:28
Jag har känt dig länge.
Jag vet att du betalar tillbaka.
:36:33
Det vet jag ju.
Nu generar du mig.
:36:37
Du har haft några dåliga månader.
Gör som alla andra.
:36:41
Vare sig man nu heter J.P. Morgan
eller inte, så rider man ut stormen.
:36:46
- Vic Vega väntar utanför.
- Ett ögonblick... - Vem?
:36:49
- Vic Vega.
- Be honom stiga på.
:36:52
Jag måste sluta.
En bekant dök upp.
:36:55
Upp med hakan. Vi hörs.
Oroa dig inte nu.
:37:02
Välkommen hem, Vic.
:37:06
- Hur känns friheten?
- Bra, som omväxling.
:37:09
Tragiskt. Sätt dig. Ta av
kavajen och känn dig som hemma.
:37:14
Nåt att dricka?
Vad sägs om en Remy Martin?
:37:19
Javisst.
:37:21
- Vem är din övervakare?
- Seymour Scagnetti.
:37:26
- Hur är han, då?
- Han är ett jävla arsel.
:37:30
- Jag får inte lämna Hemmet.
- Jag slutar aldrig att förvånas.
:37:36
En nigger dödar en gumma för 25 cent
och får Doris Day till övervakare.
:37:42
En bra kille som du
får ett arsel till slavdrivare.
:37:47
Jag uppskattar alla paket
du skickade till kåken.
:37:51
Vad fan skulle jag göra?
Glömma dig?
:37:54
Det betydde mycket för mig.
:37:57
Jag bara önskar
att jag kunde ha gjort mer.