:04:01
Sé que Tommy tiene problemas
y quiero conocerlos.
:04:06
Francamente, Tommy
está en apuros.
:04:09
Su comportamiento reciente,
deja multo que desear.
:04:13
Parece que no sentir ningún
interés por la vida escolar.
:04:18
Se niega a asistir al
campo deportivo.
:04:21
Y ningún profesor ha recibido
un trabajo suyo en toda la semana.
:04:27
Sinceramente, Sr Perkins, si no
estuviera muerto, lo expulsaría.
:04:43
¿Perdón?
:04:45
Sí, lo expulsaba.
:04:51
De no ser por el hecho de estar
muerto, ya estaría fuera de aquí.
:04:56
- ¿Tommy está muerto?
- Sí, está en la enfermería.
:05:00
Más rígido que un cuadro.
:05:03
Y eso es también típico
de su reciente actitud.
:05:08
Su hijo no tiene sentido
de la moderación.
:05:11
En un momento está bastante activo y
depués está completamente inmóvíl.
:05:17
Y empieza a apestar.
:05:20
¿Cómo es que murió?
:05:23
- ¿Acaso eso es importante?
- ¡Ya lo creo que sí!
:05:28
Todo está relacionado
con la biblioteca.
:05:31
Hemos tenido problemas con chicos
que sacan libros sin tarjetas de registro.
:05:37
Su hijo fué sorprendido. Y le
administré una paliza hasta que murió.
:05:42
Pero le alegrará saber que
atrapamos al líder del grupo.
:05:48
Por lo que pienso que no tendremos
más indisciplinas de esas en la bibloteca.
:05:52
- La tarjeta de...
- Disculpe...
:05:55
- ¿Ud golpeó a mí hijo hasta que murió?
- Sí, sí, como ud dice.