:16:01
U ime mog bliskog,
osobnog poznanika.
:16:07
Johna Danielsa.
:16:09
John je naalost
ne moe osobno primiti.
:16:11
Jer je u Hollywoodu,
:16:14
gdje glumi u svom prvom
zaista velikom hitu.
:16:18
Sa Meryl Strip.
:16:20
Ja kao to vidite
nisam u Hollywoodu.
:16:25
Jer mi nisu ponudili ni malecnu ulogu
u porniæu snimljenom na 8mm.
:16:32
A kakav je samo divan
objekt John osvojio.
:16:36
A ne sumnjam da
æu i ja uskoro osvojiti jedan.
:16:39
Kada kupim deset galona benzina
na Texacovoj pumpi.
:16:48
to je to John osvojio to ga toliko
razlikuje od glumaca iz svoje generacije?
:16:54
Mislim da svi znamo
odgovor na to pitanje.
:16:57
Sifilis.
:17:01
A kako je to samo
divna, topla stvar.
:17:05
Tako da ga je on veæ poèeo iriti
meðu novim mladim glumcima.
:17:11
Uvijek je divno osvojiti nagradu, ali
ovakvu u srcu èuvenog Londonskog...
:17:16
...West Enda.
U prilici kao to je ova.
:17:19
I to je znatno umanjuje.
:17:24
to je vie dosadnije
od uvlakaèkih priredbi.
:17:29
Gdje se uvlakaèi uvlaèe starim
uvlakaèima i dijele nagrade
:17:34
za predstave koje se zatvaraju
tjedan dana prije otvaranja.
:17:37
A publika hrli da pogleda najnoviju
obradu Andrewa Lloyda Webera
:17:42
mjuzikla Vita, da bi bila pogodna
za vokalne sposobnosti Kylie Minogue.
:17:49
I kakvo je samo to zadovoljstvo to
je John osvojio ovu nagradu, a ne ja.
:17:53
Ovime elim objaviti povlaèenje
iz glumaèkog posla.
:17:57
eleæi da se posvetim ivotnom
pozivu meðu mentalno oboljelima,