:04:01
Se o Tommy está com problemas
eu quero saber.
:04:06
Francamente o Tommy
está com problemas.
:04:09
O recente comportamento dele
deixa muito a desejar.
:04:13
Parece que ele não tem
nenhum interesse pela escola.
:04:18
Ele recusa-se a fazer ginástica.
:04:21
E o professor já não recebe
um trabalho dele á uma semana.
:04:27
Sinceramente, se ele não
estivesse morto, eu expulsava-o.
:04:43
Perdão?
:04:45
Sim, expulsava-o.
:04:51
Se não fosse o facto de estar morto
ele já estaria fora daqui.
:04:56
- O Tommy está morto?
- Sim, está na enfermaria.
:05:00
Mais rijo que um quadro.
:05:03
E isso é mesmo tipico
da sua recente atitude.
:05:08
O rapaz não tem sentido de moderação.
:05:11
Num momento está bastante activo e
depois está completamente inamovível.
:05:17
E já começa a cheirar mal.
:05:20
Como é que ele morreu?
:05:23
- Isso é importante?
- Claro que é!
:05:28
Tem tudo a haver com a biblioteca.
:05:31
Temos tido problemas com rapazes
que levantam livros sem o cartões.
:05:37
O seu filho foi apanhado.
Eu dei-lhe uma sova na qual ele morreu.
:05:42
Mas ficará contente de saber
que o líder deles foi apanhado.
:05:48
Por isso não iremos ter
mais indisciplinas destas.
:05:52
- O cartão da...
- Perdão?
:05:55
- Espancou o meu filho até a morte?
- Sim, espanquei.