:56:01
видят и пуснат при големите.
:56:05
Ако искаш да се вредиш, трябва
да им казваш каквото те искат.
:56:09
Така ли смятате?
:56:11
Готово ли е София?
:56:18
Чарли,
:56:21
ако не пропееш сега,
:56:24
не само, че ще продаваш бисквити
:56:27
в орегонските предградия,
:56:30
но вероятно последните думи,
които ще излязат от устата ти,
:56:34
преди да ритнеш камбаната, ще са
"Приятен ден! Заповядайте пак!"
:56:39
София вземи му мерките "пронто".
:56:42
Имаме среща за празника.
:56:45
Каква среща?
:56:47
При брат ми, У. Р. Слейд.
:56:49
Уайт Плейнс, Ню Йорк.
:56:52
Не мога да ви придружа
до брат ви полковник.
:56:55
Трябва да се връщам в училище.
:57:01
Трябва все някъде да празнуваш.
С пуйката и другите му там.
:57:05
Ще ми бъде добре
в компанията ти, Чарли.
:57:13
Той знае ли, че ще идвам?
:57:16
Той и за мен не знае, но
чакай да му видиш изражението,
:57:19
щом влезем през вратата.
:57:21
Той ме обича.
:57:25
Чарли,
:57:27
що се отнася до твоя
проблем, има два типа хора:
:57:31
тези, които се изправят лице
в лице с опасностите и други,
:57:34
които търсят прикритие.
Второто е за предпочитане.
:57:37
Хайде, София,
издокарай го.
:57:39
Направи го красив!