:36:00
Оставете пистолета, полковник!
:36:03
Какво?
Поставяш ми ултиматум?
:36:07
Не, аз...
:36:09
Аз поставям ултиматумите!
:36:13
Съжалявам... Съжалявам.
:36:22
Аз също, Чарли.
:36:31
Късаш ми сърцето, синко.
:36:34
Цял живот се опълчвах
:36:36
срещу всеки и срещу всичко.
:36:40
Защото така се чувствах...
значим.
:36:47
А на теб ти идва отвътре.
:36:52
Ти си почтен човек, Чарли.
:36:58
Не знам да те застрелям ли
или да те осиновя?
:37:04
Май нямате голям избор, сър?
:37:07
Не ми се прави на умник.
- Оставете оръжието, полковник.
:37:11
Зададох ти въпрос.
:37:14
Искаш ли да те осиновя или не?
:37:18
Моля ви
:37:21
просто сте в криза.
- В криза ли?
:37:28
Не съм, Чарли,
:37:32
аз съм лош.
:37:36
Не съм и лош,
:37:41
аз съм гаден.
:37:45
Не сте лош.
:37:50
Просто ви боли.
:37:58
Какво знаеш ти за болката?