:05:01
Gehst du nach Idaho zu Erntedank?
:05:04
Ich komme aus Oregon.
:05:06
Oh,ich meinte Oregon.
:05:08
Charlie, was haltst du vom Skifahren...
:05:11
und den weiB bedeckten Abhangen
Vermonts?
:05:16
Ich habe eine Abmachung.
20%Rabatt fur meine Freunde.
:05:19
Mein Vater organisierte Weihnachten
in der Schweiz.
:05:21
-'Staad.
-Gstaad. Mit dem "G".
:05:24
-Du sagtest, alle sagen 'Staad.
-Nicht, wenn du dort warst.
:05:27
Ostern auf den Bermudas,
dann ein Derby-Wochenendein Kentucky.
:05:30
Es hat noch Platz fur dich.
:05:32
Wieviel kosten diese weiBen Abhange
Vermonts?
:05:36
Zwolfhundert!
:05:38
Erntedank-Menu mit neun Gangen
und Champagner.
:05:42
1200 $ist fur mich zu teuer, Harry.
:05:45
Wieviel fehlt dir?
:05:47
Wieviel, Harry?
:05:49
Soviel, daB es sich nicht lohnt,
daB du und George euch darum sorgt.
:05:53
Aber danke furs Angebot, okay?
:05:56
-Falls du's dir uberlegst...
-Warum fragst du einen mit Stipendium?
:06:00
In den Ferien bietet der Landesherr
ublicherweise...
:06:03
-den Armen Bratenfett an.
-Du hast nur Blodsinnim Kopf!
:06:32
-Hallo. Frau Rossi?
-Ja?
:06:34
Ich komme wegen dem Wochenend-Job.
:06:38
Komm herein.
:06:44
Hat er Pickel? Er haBt Pickel.
:06:47
-Francine, sei still.
-Pickel. Pickel.
:06:53
-Tut mir leid,ich vergaB deinen Namen.
-Charlie Simms.
:06:57
-Wie geht's dir?
-Gut, danke.
:06:59
Hier lang.