:24:01
das Recht habe, manche Dinge so
zu handhaben, wieich es fur richtig halte.
:24:07
Verstehen Sie?
:24:09
-Ja, Sir.
-Gut.
:24:11
Der Dekan fur die Harvard-Zulassungen
undich haben eine Abmachung.
:24:14
Mit den ublichen Antragen der Anwarter,
die Baird einreicht,
:24:17
von denen ungefahr...
:24:19
zwei Drittel sicher zugelassen werden,
:24:23
reicheich noch einen weiteren ein,
:24:26
fur einen hervorragenden Studenten,
ohne Privilegien,
:24:31
der es sich die Gebuhren und den
Unterrichtin Cambridge nicht leisten kann.
:24:37
Wissen Sie, fur wenich dieses Jahr
einen Antrag ausfullte?
:24:42
-Nein, Sir.
-Fur Sie. Sie, Herr Simms.
:24:50
Konnen Sie mir jetzt sagen, wer es war?
:24:54
Nein, kannich nicht, Sir.
:24:57
Denken Sie daruber nach
dieses Wochenende, Herr Simms.
:25:02
Auf Wiedersehen.
:25:07
Was hat er gesagt?
:25:09
-Nichts.
-Was meinst du?
:25:11
Er sagte das gleiche.
:25:13
WeiBt du, was er macht?
:25:15
Erist ein netter und boser Polizist.
:25:18
Ich gehore zur alten Garde.
Du bist Stipendiat.
:25:20
Er wird mich unter Druck setzen
und dir schmeicheln.
:25:25
Versuchte er, dir zu schmeicheln? Ja?
:25:29
Nein.
:25:31
Ich sah, daB dein Puls schneller wurde.
Bist duin Panik?
:25:34
-Ja, ein wenig.
-Komm schon.
:25:36
-Du hast ein Stipendium, stimmt's?
-Ja.
:25:40
Ein Stipendium von Oregon fur Baird.
:25:44
Du bist weit weg von Zuhause, Chas.
:25:47
-Was spielt das fur eine Rolle?
-lch weiB nicht, wie es dort lauft.
:25:52
Aber wie es hier lauft?
Wir halten alle zusammen.
:25:55
Wir gegen sie, egal was kommt.
:25:58
Wir schutzen uns nicht mit anderen.
Wir sagen nichts unseren Eltern.