:56:01
-Gail.
-Naturlich.
:56:04
BegruBe die Uberraschungsgaste
aus New York.
:56:07
Der gute alte Onkel Frank,
und dasist Charlie Simms,
:56:11
Starlaufer des Football-Teams auf Baird.
:56:13
Sie schlugen nicht nur Exeter und Groton,
sondern auch Aquinas High School.
:56:17
Woist dein elender Vater?
:56:20
Warte! Nein, nein. Uberraschen wirihn.
:56:22
Bringen sein fettes Herz
zu einem Anfall. Willie!
:56:27
Oh, Willie!
:56:41
Hallo, Frank.
:56:43
-Wie geht's dir?
-Gut.
:56:45
Hierist meine Hand.
:56:48
-Charlie, dasist W.R. Slade.
-Nett, Sie kennenzulernen, Sir.
:56:52
Der originale, pralle Aktentasche-Mann.
:56:55
Gretchen,ich rieche die Pflaumen!
Ist das Truthahn-Marbella?
:56:59
Ja.
:57:02
LaB mich dich beschnuppern. Komm schon.
:57:04
Du weiBt,ich habe dichimmer geliebt.
Komm her.
:57:11
-Wo bist du, Garry? Ich horte dich husten.
-Wer sind Sie noch mal?
:57:15
Ich bin nur hierim Waldorf-Astoria mit...
Ist er lhr Bruder?
:57:19
W.R.s letzter SproBling. Wie geht's dir?
:57:22
-Ja. Wer zum Teufel sind Sie?
-lch begleiteihn das Wochenende uber.
:57:30
Entschuldigung. Woist ein Drink?
Ein Schneckentempo hier.
:57:34
Um die Wahrheit zu sagen,ich glaube,
dem Oberst geht es nicht gut.
:57:39
-Nicht gut?
-lch denke, erist ein wenig einsam.
:57:42
Warum brachten Sieihn nicht
zu lhrer Familie zu Erntedank?
:57:44
Ich hab das gehort!
:57:48
Ich hab das gehort.
:57:49
Horihm nicht zu.
Dasist sein groBes-Bruder-Gerede.
:57:52
Er hat mich von Tag eins ab beschutzt.
:57:55
Rettete mich aus mehr Arger,
als er sich erinnern will.