:13:02
¿Cómo tienes la cara?
Tienes que ser presentable.
:13:08
Bueno, me han salido granitos...
:13:13
pero un compañero me prestó
una pomada. El es de...
:13:18
Eso parece una novela,
Charles Simms.
:13:21
¿Estás dándote aires, meón?
:13:25
¿Estás tratándome
con superioridad?
:13:29
La Escuela Baird.
:13:31
Un montón de mocosos
pedantes y elegantes...
:13:35
tratando de parecerse
a George Bush.
:13:41
El presidente Bush
estudió en Andover, coronel.
:13:48
¿Estás criticándome, inútil?
:13:52
¡Anda, dime!
:13:55
No me critiques.
:13:57
Te pondré a hacer 40 planchas
militares, y luego 40 más...
:14:02
y luego acabarás en la cocina.
Con la basura.
:14:06
¡Te restregaré las narices
en mierda de soldados...
:14:10
y no sabrás ni la hora que es!
¿Me entiendes?
:14:16
¿Qué quieres?
:14:17
¿A qué se refiere?
:14:20
¿A qué has venido?
:14:24
A buscar trabajo.
:14:26
Trabajo.
:14:28
Quiero trabajar para poder pasar
las Navidades con mis padres.
:14:36
Dios mío, qué conmovedor.