:38:02
Vaya alternativas, ¿verdad?
:38:04
No te hagas el gracioso.
:38:07
Por favor, guárdela.
Te hice una pregunta.
:38:11
¿Quieres que te adopte, o no?
:38:15
Por favor. Digo...
:38:18
Está pasando por una depresión.
¿Una depresión?
:38:25
Ninguna depresión, Charlie.
:38:29
Soy malo.
:38:33
No soy malo. No.
:38:38
Soy ruin.
:38:42
Usted no es malo.
:38:47
Simplemente está angustiado.
:38:55
¿Qué sabes tú de angustias...
:39:01
pececito perca
del noroeste del Pacífico?
:39:06
¿Qué carajo sabes de angustias?
:39:12
Deme la pistola.
:39:14
No es hora
de hacerte el macho, hijo.
:39:18
Deme la pistola, coronel.
:39:23
Quiero que te quedes firme.
¡Atención!
:39:29
Soldado, he dado una orden.
:39:34
Deme la pistola.
:39:40
Te puedes quedar,
o te puedes ir.
:39:44
¿Me entiendes?
:39:45
De cualquier modo la voy a usar.
:39:51
Bueno, ¿por qué no te vas
y te lo evitas?
:39:57
La pistola, coronel.