Scent of a Woman

:09:00

Èekaj da vidiš
kako Charlie pleše.

:09:04

- Laže. Ja ne plešem.
- Baš je neki šarmer?

:09:07

Istina je, ne samo da pleše,
veæ i jako lijepo pjeva.

:09:11

Imitira ptice i glumca Belu Lugosija.

:09:13

- Zdravo, dušo.
- Hej.

:09:15

Michael, ovo je Frank,
a ovo je Charlie.

:09:19

-Zdravo, Frank, Charlie.
Oprosti što toliko kasnim. -Oh, u redu je.

:09:23

Ova dva gospodina
su me zabavljala,

:09:25

i vrijeme je proletjelo.

:09:28

Tvoja djevojka...
sjajno pleše tango.

:09:32

Našla si partnera za tango.
Sjajno!

:09:34

Da se rukujemo.

:09:36

- Ne, to je bio Frank.
- Rukovat æu se s obojicom!

:09:41

Dušo, ovo izgleda kao dobro
mjesto, ali moramo iæi.

:09:43

Imamo dogovoreno sa Darrylom
i Carol u Villageu.

:09:46

Imate li raèun?

:09:48

- Michael, molim te.
Bit æe mi zadovoljstvo.
- Ne, ne. Ja plaæam.

:09:53

Michael, vadi ruke iz
džepova. Ja plaæam. Zaista.

:09:56

Dopustite mi.

:09:59

Hvala vam.

:10:02

Bok, momci.

:10:04

Bok.

:10:13

Darryl i Carol.
Da.

:10:24

To je apartman 17E,
pukovnièe. Ona vas oèekuje.

:10:27

Ništa ne brinite.
Ona je najbolja od najbojlih.

:10:31

Moj prijatelj je vodio zamjenika
kancelara Njemaèke kod nje.

:10:33

Sada želi imigrirati ovamo.

:10:36

Dobro si uèinio, prijatelju.

:10:40

Moja frizura,
kakva je?

:10:43

Savršena.

:10:47

- Namjestio sam dobro
crvenu maramu?
- Da, tamno crvena.

:10:52

Burgundijska, Charlie,
burgundijska.

:10:54

Obožavaju ih.

:10:57

Bay Rum.