:15:01
to je tamo?
:15:07
Popodne je.
Prespavali ste èitavo jutro.
:15:12
Pa to?
:15:15
Ne znam.
Mislio sam --
:15:22
razgovarao sam
sa Georgeom sinoæ.
:15:24
On je, ah --
:15:26
Njgov otac je uticajan u
naoj koli. Ima dosta veza.
:15:31
Stvarno?
:15:34
Da, ima, ah,
:15:37
razgovarat æe s upravnikom.
:15:40
George misli da nas
moe izvuæi.
:15:43
"Da nas izvuèe."
:15:46
da, to je--
to je on rekao.
:15:48
Pazi na ono "nas".
:15:54
Pukovnièe, zar ne elite
ustati i raditi neto?
:16:00
Pukovnièe?
:16:02
Oh, Charlie,
to hoæe?
:16:06
Ne znam!
:16:08
Ali zbog vas sam nervozan.
:16:14
Moj novèanik je na ormariæu.
:16:17
Uzmi svoju avionsku kartu...
:16:19
i 400 dolara
za otpremninu,
:16:24
plus...
:16:26
za taksi od aerodroma do kole.
:16:32
Pukovnièe, ja ne urim.
Mislim, mogu --
:16:35
Mogu ostati jo malo.
:16:37
Charlie, veæ si mi
dao cijeli dan.
:16:40
Za taj dan,
ja sam ti vjeèno zahvalan.
:16:46
Ali sad...
imam druge planove.
:16:51
Koje druge planove imate?
:16:55
Umrijeti, sine.
:16:57
Pukovnièe, vi ste--