:46:02
- Da.
:46:07
Da?
:46:08
Hej, Manny.
:46:13
Boe. Mi --
pobjegao nam je avion.
:46:17
Tvoj avion, Charlie.
Moja karta je u jednom smjeru.
:46:22
- New England put
do kraja, pukovnièe?
- Do samog kraja, Rinaldo.
:46:38
Opet mi dolazi onaj
teki osjeæaj, Charlie.
:46:42
Uh...
:46:45
"Uh"?
:46:47
Mislim da ste bili u pravu u svezi
Georgea i njegovog oca.
:46:50
- Uh, ao mi je to to èujem.
- Kad se vratimo,
:46:53
gospodin Trask æe nas izvesti
ispred cijele kole.
:46:57
Gorjet æe ti pod nogama, ha?
:46:59
Specijalni sastanak
Disciplinske komisije.
:47:03
A to æe im ti reæi?
:47:08
Ne znam.
Smislit æu neto.
:47:12
Oh, Charlie, zato
si sam u tome?
:47:16
Hmm? Gdje je tvoj otac?
:47:21
Otiao je.
:47:24
Mislio sam da je
to mamina-i-tatina radnja.
Tko je "tata"?
:47:28
- On mi je oèuh.
- Oh, da.
:47:35
Ali zato se on ne umijea?
:47:37
Neto nije u redu s njim?
:47:39
Ne, u redu je on.
Samo mi, uh --
:47:43
- mi se ne slaemo ba najbolje.
- Zato ne?
:47:47
- Jer je on kreten.
:47:53
Pa, to je u redu, Charlie.
:47:58
Danas svaka obitelj
ima ponekog takvog.