1:13:01
И Чарли.
1:13:04
Г о заборави оној во цевката.
1:13:14
Така, г- дине.
1:13:16
Благодарам.
1:13:21
26 години од мојата служба,
1:13:24
никогаш не дозволив некој
да ми ги чисти чевлите.
1:13:26
Каде ќе бидеш по
26 години, Чарли?
1:13:30
Сигурно ќе играш голф
со другарите од „„Берд„„.
1:13:36
Не ги сакам многу.
1:13:39
Секако дека не ги
сакаш. Тие се гомнари.
1:13:42
Со задоволство би
ги откажал, нели?
1:13:45
Да, но јас не сум предавник.
- „„Јас не сум предавник„„.
1:13:49
Што е ова? Аферата
со Драјфус?
1:13:55
О, мама!
1:13:58
Готово.
1:14:00
Благодарам. - Благодарам.
1:14:03
Внимавајте каде одите.
1:14:07
Повторно го примам она
тешкото чувство, Чарли.
1:14:13
Има уште нешто, зар не?
1:14:17
Зар не?
1:14:21
Ми понудија поткуп.
- Ова е нешто.
1:14:27
Г - дин Траск, директорот,
1:14:30
ми вети дека ќе ме
запише на „„Харвард„„.
1:14:33
Ако ги предадеш. - Да.
1:14:36
Каква дилема.
1:14:38
Дали Чарли Симс да прифати
бесплатно возење до
„„Харвард„„ или да не прифати?
1:14:44
Што мислиш дека другар
ти Џорџ би направил
да е на твое место?
1:14:48
Тој е, практично. - Како?
1:14:50
Мислам, само што нему
г- дин Траск не му вети
запишување на „„Харвард„„.