:25:02
La revedere.
:25:07
Ce a spus?
:25:09
-Nimic.
-Cum adica, nimic?
:25:11
A spus acelasi lucru.
Doar ca l-a mai spus o data.
:25:14
Stii ce face?
:25:16
Se poarta ca politist bun, politist rau
cu noi.
:25:19
Stie ca eu sunt pregatit.
Tu esti un pui.
:25:21
El va fi rau cu mine si
foarte bun cu tine.
:25:24
A incercat sa se puna bine cu tine?
A incercat?
:25:29
Nu.
:25:32
Chas, detectez un mic puls de panica
din partea ta. Te panichezi?
:25:35
-Da, putin.
-Nu fi.
:25:37
-Ai bursa de merit, nu?
-Da.
:25:40
Esti pe bursa de merit din Oregon,
la Baird.
:25:45
Esti la distanta mare de casa, Chas.
:25:48
Ce are asta de a face cu totul?
:25:50
Eu nu stiu cum se fac
toate acolo.
:25:52
Dar stii cum se fac aici?
Stam impreuna.
:25:56
Suntem noi impotriva lor,
intotdeauna.
:25:58
Ne protejam.
Nu le spunem parintilor.
:26:02
Ii ignoram pe toti.
:26:05
Si mai presus de orice,
niciodata, niciodata...
:26:09
nu lasa pe vreunul dintre noi
sa atarne in vant singur.
:26:14
Asta e tot.
:26:16
Ce are asta cu bursa de merit a mea?
:26:18
Hei!
:26:20
Eu doar incerc sa te aduc
la curent, baiatule, asta e tot.
:26:24
Multumesc.
:26:28
Sa-ti spun ceva. Lasa-mi cateva ore
sa imi gandesc miscarile,
:26:32
si suna-ma diseara
in Vermont.
:26:35
Voi sta la cabana din Sugarbush,
bine?
:26:39
In regula.
:26:41
Esti bine?
:26:44
Da, presupun ca da.
:26:47
Ok.
:26:50
Incearca sa-l limitezi
la patru pahare pe zi.
:26:53
Daca reusesti sa-l tii la 40,
faci foarte bine.
:26:55
Incearca sa le indoi cu apa putin.
Stii cum sa faci asta?
:26:59
-Este un drum lung, iubito!
-Pune bagajele in masina. Ies imediat.