:31:09
-Acestea sunt...
-Bine.
:31:12
A venit taxiul?
:31:14
Colonele,
unde mergem?
:31:16
Unde mergem?
:31:18
In centrul actiunii.
:31:21
-Unde-i asta?
-New York.
:31:25
Asta e in New York, fiule.
Statul New York.
:31:28
Doamna Rossi nu mi-a spus nimic
despre o plecare undeva.
:31:32
A uitat.
:31:34
-Ar trebui s-o sunam, pentru ca...
-Tu razi de mine?
:31:37
S-o sunam? Pana ajung ei in
Albany, cu harbul ala pe care il conduce...
:31:41
va fi Ziua deschiderii in Saratoga.
:31:44
-Colonele, eu nu pot merge la New York.
-De ce nu?
:31:48
New York...
:31:50
-New York presupune prea mare responsabilitate.
-Responsabilitate!
:31:53
Am avut multi copii de 17 ani in
primul meu pluton.
:31:56
Am avut grija de ei.
Am terminat, gata!
:32:00
Cum arat?
:32:03
Bilete. Bani.
:32:06
Discurs.
:32:08
O veche guma cu Washington...
din zilele mele cu Lyndon.
:32:11
Am stiut ca pot conta
pe transport.
:32:15
Esti pregatit?
:32:19
Aici nu suntem la Panmunjon.
Un simplu da e bun.
:32:22
Bine! Plecam.
:32:24
Haide!
Grabeste-te fiule!
:32:27
Tu stai in fata mea.
Sa mergem.
:32:30
Tomster, vino aici, baiete.
:32:33
Haide.
:32:36
Aici, Tomster, haide.
Tomster, Tomster, da.
:32:41
Tine minte, cand ai indoieli...
Fa sex.
:32:48
Buna ziua, domnule.
Unde mergem?
:32:51
Destinatia noastra... New York,
orasul celor viteji!
:32:54
-Doi pentru autocarul de New York.
-Eu nu merg cu autocarul nicaieri.
:32:57
-Uite-te la biletele alea."Clasa Intai"
-Da, domnule, clasa intai.