:51:00
As cam vrea sa fiu singur.
:51:02
Nu te duce in camera mea!
:51:05
Aici e atat de intim
cat sa-ti ajunga.
:51:10
Dar daca ai ceva
ce trebuie facut
:51:15
Si poate fi facut de unul singur
:51:20
Sofia...
:51:23
care sunt sansele de a te imbraca pe tine candva?
:51:26
-Cabana Sugarbush!
-Cu George Willis, va rog.
:51:32
-Alo!
-George, sunt Charlie.
:51:35
Salut Chas. Anul viitor trebuie sa vii cu noi.
:51:38
Praf alb pe o baza de iepurasi de zapada.
:51:43
Chas,
esti acolo?
:51:46
Da, sunt aici!
:51:48
-Mi-ai spus sa te sun pentru miscari.
-In regula.
:51:51
Pentru moment, miscarea e
nici o miscare: status quo.
:51:54
Totul este asa cum le-am lasat.
:51:56
Cum le-am lasat?
:51:58
Nu vezi raul,
nu auzi raul.
:52:02
Stii ce vreau sa spun,
Charlie?
:52:05
Nu vezi raul,
nu auzi raul.
:52:10
-Bine, atunci, mergi cu atentie!
-Bine, pa!
:52:15
-George Willis?
-Da.
:52:20
George Willis.
:52:22
Asta-l face pe tatal lui probabil
George Willis Senior.
:52:26
Charlie, te intreb eu,
:52:28
ce crezi ca va simti marele George,
despre micul George...
:52:32
daca nu va vedea raul,
nu va auzi raul?
:52:37
Ei bine, nu le vom spune
parintilor nostri.
:52:39
Vom tine totul intre noi.
:52:42
George nu ii va spune tatalui lui despre acest lucru.
:52:46
Al naibii de decent din partea lui.
:52:49
-Scuza-ma.
-Te rog.
:52:51
Imi place
cand ma doare.
:52:54
Spune-mi acum,
Charlie.
:52:56
Acest, George Willis Junior,
tatal lui ce face?