:46:00
Simt din nou greutatea aceea,
Charlie.
:46:09
Cred ca ati avut dreptate
despre George si tatal lui.
:46:12
-Imi pare rau sa aud asta.
-Cand o sa ne intoarcem,
:46:14
D-l Trask intruneste o sedinta
in fata scolii.
:46:18
Iti ard talpile?
:46:20
Sedinta speciala cu
Comitetul Disciplinar.
:46:25
Si ce le vei spune?
:46:30
Nu stiu.
Ma voi gandi la ceva.
:46:34
Charlie, de ce
esti singur in toata problema asta?
:46:38
Unde este tatal tau?
:46:42
A plecat.
:46:45
Am crezut ca este un magazin
"mama si tata". Cine e "tata"?
:46:50
-E tatal meu vitreg.
-Da.
:46:56
Dar de ce nu se implica si el?
:46:58
E ceva in neregula cu el?
:47:03
Nu, e in regula.
Doar ca noi...
:47:07
-Nu ne intelegem prea bine.
-De ce nu?
:47:11
Pentru ca e un nenorocit.
:47:17
Ei, asta e bine, Charlie.
:47:22
Fiecare familie are cate unul,
in ziua de azi.
:47:53
Asta e tot?
:47:56
-Ai grija de tine, baiatule.
-Bine, Manny. Multumesc.