:46:01
Kleinman. ls that with an ''ei'' or an ''ie''?
:46:05
Put a circle around it.
:46:11
Eve. Eve, open up.
:46:14
lt's Kleinman.
:46:16
Eve. Eve, it's an emergency.
:46:18
- lt's me. lt's Max.
- (lrmy) This is a bad idea.
:46:21
No, she's a wonderful girl.
Very intelligent.
:46:24
Eve!
:46:26
Eve!
:46:28
What are doing here at this hour?
Who is this?
:46:30
- Can we come in?
- What's going on?
:46:33
She's a friend of mine.
She has no place to sleep.
:46:36
- l told her she could sleep on your sofa.
- You did?
:46:40
(lrmy) We're sorry. lt's much
too much of an imposition.
:46:43
You dare to wake me out of a deep sleep...
:46:46
..so that some complete stranger
can sleep on my sofa?
:46:50
She's not a complete stranger.
She's a friend.
:46:53
Eve, l personally vouch for her.
:46:55
l apologise, Miss.
:46:58
- Kleinman, have you been drinking?
- Have l been...?
:47:01
- When do l ever drink?
- Since when is she your friend?
:47:05
Since tonight. l met her
at the police headquarters.
:47:08
They brought her in
when they raided the brothel.
:47:10
lt's not what it sounds like. Everybody
makes one mistake now and then.
:47:16
Kleinman, what are you
doing out at this hour?
:47:18
l'm part of a vigilante committee
to help catch the maniac.
:47:21
By doing what?
:47:24
l don't exactly know.
:47:27
Go home, Kleinman.
And take your friend with you.
:47:31
You've got some nerve.
We'll discuss this in the morning.
:47:40
(Kleinman) Boy, Eve is a cold fish.
:47:43
There. l said it.
:47:45
(lrmy) ls it hard for you to admit
certain things to yourself?
:47:49
Usually it is, yes.
But for some reason tonight is different.
:47:54
You know, it's a strange feeling
to be up at this hour.
:47:58
The city is so odd
when everybody's asleep.