:50:03
Kleinman. On vous a cherché partout.
:50:06
Je déambulais dans le brouillard.
J'attends que Hacker me dise quoi faire.
:50:11
- Hacker est mort.
- L'assassin l'a tué?
:50:14
- Hacker n'a pas été tué par le maniaque.
- Par qui, alors?
:50:19
- Quelqu'un de l'autre faction.
- Depuis quand y a-t-il d'autres factions?
:50:23
Chacun a son idée
quant à la méthode à employer.
:50:25
Forcément, ça crée des tensions.
Miller a formé son propre groupe.
:50:29
- Mais ça tourne à la violence si vite?
- Ça lui pendait au nez.
:50:32
Hacker était têtu et emporté,
alors que son plan ne marchait pas.
:50:37
Vous n'étiez pas d'accord
avec lui, semble-t-il.
:50:39
- Je suis avec le groupe de Vogel.
- Qui est Vogel?
:50:42
Un troisième groupe? Depuis quand?
:50:44
Il y a des désaccords
sur la marche à suivre.
:50:47
Comme si nous avions besoin
de désaccords. On devrait...
:50:50
Ne me faites pas la morale, Kleinman.
Vous êtes avec nous ou contre nous?
:50:54
Je ne sais pas.
Je n'en sais pas assez pour choisir.
:50:57
Écoutez bien, Kleinman.
:50:59
Des vies sont en jeu.
Vous devez faire un choix.
:51:02
Ne le menacez pas.
Vous n'avez pas à accepter ça.
:51:05
- Elle remet ça.
- Qui est-elle?
:51:07
Vous voilà.
Où diable étiez-vous passé?
:51:09
Où étiez-vous?
Vous me réveillez en pleine nuit.
:51:12
- Et j'apprends la mort de Hacker.
- Vous êtes parti au mauvais moment.
:51:16
- Vous ne m'avez rien dit.
- Kleinman a rejoint notre faction.
:51:20
- C'est vrai, Kleinman?
- Non. Écoutez, nous devons coopérer.
:51:24
- Vous êtes avec eux ou nous?
- Je n'en sais rien. Comment le saurais-je?
:51:27
Je ne sais pas ce qu'on me propose.
:51:30
Du lard, du cochon? Un peu des deux?
:51:34
Tuons-le avant qu'il ne dévoile tout.
:51:36
Je ne sais rien.
Je ne peux rien dévoiler.
:51:39
On se dispute alors qu'un ennemi
est là dehors, qui nous tue.
:51:42
Bientôt, nous allons tuer à sa place.
:51:44
- Le meurtrier.
- Il pense avoir localisé le coupable.
:51:48
C'est Spiro, le grand voyant.
:51:51
Il paraît qu'il a résolu beaucoup d'affaires.
:51:53
Il lui suffit de renifler
ou de toucher un objet.
:51:56
Il a résolu des enlèvements.
:51:58
M. Spiro est sur le point
de désigner l'assassin.