1:06:01
Et vous, Kleinman?
1:06:03
Vous savez, je sais exactement
ce que je pense de tout ça,
1:06:07
mais je n'arrive jamais à le formuler.
1:06:09
Un peu saoul,
je pourrais peut-être le danser.
1:06:12
Viens, mon ange. Je sais à quoi
tu penses. Allons dans la chambre.
1:06:18
Je n'ai jamais payé pour faire l'amour.
1:06:21
C'est ce que tu crois.
1:06:25
Amuse-toi bien, Kleinman.
1:06:28
Que tes élévations
et tes faiblesses se limitent au lit.
1:06:31
Tu es d'une drôle d'humeur.
1:06:33
C'est cette petite artiste de cirque.
1:06:36
Tu n'arrives pas à te l'ôter de la tête.
1:06:39
C'est bizarre, non?
1:06:42
Un moment volé
au hasard d'une rencontre.
1:06:45
Une transaction
avec une parfaite inconnue.
1:06:48
On s'est à peine parlé.
1:06:51
Et pourtant, c'est comme si
j'avais perdu quelque chose, ce soir.
1:07:00
Je suis désolé.
C'est la première fois.
1:07:03
Je n'ai jamais eu de problème.
C'est vexant.
1:07:05
- Qu'est-ce qu'il y a? Je te plais pas?
- Ce n'est pas ça.
1:07:08
C'est la conversation qu'on a eue.
1:07:10
- Essayons une autre position.
- Croyez-moi, ça n'a rien à voir.
1:07:14
J'ai déjà pratiqué cette position
et elle a toujours très bien marché.
1:07:19
Parfois en quelques secondes.
1:07:22
Des hommes te cherchent.
On ne veut pas d'ennuis, ici.
1:07:25
- Il y a une autre sortie?
- Par le toit. Vite.
1:07:39
Et par là?
1:07:41
Derrière.
1:07:43
Par ici.
1:07:47
Simon Carr. Que faites-vous ici?
1:07:51
- Je suis dans le plan de Nagel.
- Nagel aussi a un plan?
1:07:55
Tout le monde a un plan.
Je suis le seul à ne pas savoir ce qu'il fait.
1:07:59
Au fait, Kleinman, je suis tombé
sur M. Paulsen tout à l'heure.