1:16:00
Regardez. J'adorerais mais je ne peux pas
m'enfuir avec le cirque.
1:16:05
Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque?
On voyage, on boit.
1:16:09
- Il y a des femmes magnifiques.
- Faire partie du cirque?
1:16:13
C'est fou. Je dois retourner en ville
et retrouver la vraie vie.
1:16:18
- C'est-à-dire?
- "C'est-à-dire"?
1:16:20
Mais enfin, quelle question!
1:16:23
Je pourrais épouser ma propriétaire
et gérer une pension.
1:16:26
Oui. La casquette grise.
1:16:29
Tôt ou tard, on est obligé de porter
la casquette grise du compromis.
1:16:33
Non, je... Vous savez...
1:16:35
Votre proposition me flatte, mais au fond
de moi-même, je suis un employé.
1:16:39
Je ne suis qu'un misérable
aux doigts tachés d'encre.
1:16:42
Vous ne voulez donc pas apprendre
avec l'immortel Almstead?
1:16:47
On vient de partout pour voir Almstead,
même les têtes couronnées.
1:16:51
Une fois, j'ai fait apparaître un lapin
entre les seins de la reine du Danemark.
1:16:56
Un petit lapin.
1:16:58
Des petits seins.
1:17:01
Comment pourrais-je travailler
avec le cirque?
1:17:04
Vous savez. C'est fou.
1:17:08
Même si je dois bien avouer
qu'être l'assistant d'Almstead serait...
1:17:14
C'est dingue. C'est comme un rêve.
1:17:17
Je ne sais pas si nous repasserons par ici.
1:17:26
- Bonne chance.
- Prenez bien soin de vous.
1:17:29
- Vous aussi.
- Merci.
1:17:46
Ne pas saisir l'opportunité de travailler
avec une légende du spectacle.
1:17:51
- Tes tours ont pas arrêté le tueur.
- Mais on l'avait maîtrisé.
1:17:56
On lui a peut-être même fait peur.
1:17:59
Regarde ce qu'il a fait à mon miroir.