:13:03
Nebìí to.
:13:13
Je otevøeno.
:13:16
Coe?
:13:23
- Hej, jak se jmenuje?
- Ned.
:13:26
Poslouchej, Nede. Kolik mi zaplatí,
kdy ti opravím motorku?
:13:29
- To nejde opravit.
- Ale jde.
:13:31
- Nikdy u nenaskoèí.
- Naskoèí, slibuju.
:13:43
Nic tak nezpùsobí, e se èlovìk
cítí bezvýznamný, jako stroj.
:13:52
- Ta kavárna patøila Nedovým rodièùm.
- Jo?
:13:57
Teï jsou mrtví.
:13:59
To je mi líto.
:14:01
Byla to sebevrada.
:14:05
Coe?
:14:07
Bylo to odporné.
Krev po celém bytì.
:14:12
Netuí, která oblast má tenhle
telefonní kód?
:14:21
884.
:14:24
Nevím.
:14:25
Zavolej operátorovi.
:14:28
Má ètvrák?
:14:43
Haló, operátore.
Potøebuju vìdìt,
:14:45
která èást Long Islandu
má kód 884.
:14:50
Jo, vím, e je to neobvyklá otázka,
:14:52
ale mùj pøítel stranì krvácí.
:14:55
Dìkuju.
Podívá se.