:30:06
Πού στο διάβολο ήσουν;
:30:10
Χέντι, τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
:30:15
Περιμένω να ακούσω νέα σου
από χθες το απόγευμα.
:30:21
Ο Φιλαράκος έκλαιγε
και τον έφερα εδώ για να ηρεμήσει.
:30:25
- Με συγχωρείς ... Ξεχάστηκα.
- Υπάρχουν και τηλέφωνα, ξέρεις!
:30:30
- Στη Νεα Υόρκη βρισκόμαστε.
- Εντάξει, κακώς δεν σε πήρα.
:30:39
Με κάνεις να νιώθω σαν δεκαεξάχρονη.
:30:51
- Είσαι καλά:
- Ναι, απλά ... Ξέχνα το.
:30:05
Where the hell have you been?
:30:10
God, what are you doing in my room?
:30:14
I've been waiting to hear from you.
I've been worried sick.
:30:21
Buddy was crying.
I came in to comfort him.
:30:24
- Sorry, I just didn't think.
- There's such a thing as a phone.
:30:30
- This is New York. Things happen.
- I'm sorry. It was thoughtless.
:30:38
You're making me feel
like I'm 16 years old.
:30:50
- Are you okay?
- Yeah, just ... forget it.