:44:01
Pourquoi suis-je incapable
de me protéger?
:44:03
Pourquoi ne puis-je pas
être juste une copine?
:44:08
Heureusement que j'ai réagi à temps!
:44:11
Je ne dois pas m'ouvrir.
:44:13
Mieux vaut plaquer qu'être plaquée.
:44:18
Ecoute, maman, s'il t'invite à HawaÇïÇ,
c'est qu'il a une idée en tête.
:44:23
Et après? Papa n'est plus là
depuis deux ans.
:44:30
Ecoute, maman!
:44:33
Je suis en hypoglycémie.
Tu peux mettre la sourdine?
:44:37
Une seconde...
:44:38
Rince les assiettes avant
de les mettre au lave-vaisselle.
:44:42
Je les ai rincées, Debbie.
:44:43
Tu dois bien les rincer,
sinon il y en a partout.
:44:47
Il y avait un gros morceau
collé à mon verre.
:44:51
C'est pas grave.
:44:52
Souhaite-moi bonne chance
pour mon clip.
:45:06
C'est pour le clip?
:45:08
J'ai découpé des photos...
C'est des idées possibles.
:45:12
Ça, c'est Edie Sedgewick.
Vous connaissez?
:45:18
Ou façon Brigitte Bardot.
:45:22
Ou on tape le style espagnol,
pour milliardaires déprimés.
:45:30
J'aime ces boucles d'oreilles.
Je suis la seule.
:45:34
J'y vais franco?
:45:36
Franco!
:45:42
Je vais vous relooker entièrement.
:45:44
Les hommes seront à vos pieds.
:45:47
Dix dollars de plus,
et c'est Brian qui tourne.
:45:54
Vingt!
:45:57
Il ne me connaît même pas!