:27:01
Comprende?
:27:03
Gee... thanks, Mr. Fife.
:27:05
Got to run.
Good luck for tonight, kids.
:27:08
- Son, can I bend...
- Not now, Dad.
:27:35
What happened to
a life lived in fear...
:27:36
and all that stuff?
:27:38
You really are a gutless wonder!
:27:41
There's a reason for this.
:27:43
I don't want to hear.
:27:44
- Listen to me!
- No!
:27:46
It's hard for me, too, Fran.
:27:47
Hard?
:27:51
Hard? How hard do you think
it's been for me?
:27:55
To get you to dance with me
in the first place.
:27:59
Frangipani de la squeegee mop.
:28:01
Wash the coffee cups, Fran.
:28:03
How's your skin, Fran?
:28:06
Hard?
:28:07
You don't understand.
:28:09
I understand.
:28:11
You've got
your Pan Pacifics to win...
:28:12
and I'm back in beginners
where I belong.
:28:17
Fran!
:28:20
Scottie, can I bend
your ear for a tick?
:28:22
- Not now.
- Yes, now, Scott!
:28:27
And now, ladies and gentlemen,
the main event of the evening...
:28:31
the one we've all
been waiting for...
:28:32
the Pan Pacific Grand Prix
Amateur Five Dance Latin final!
:28:40
Mr. Fife! Mr. Fife!
:28:43
But you ball-change on the one.
:28:45
Wayne, it doesn't matter!
:28:47
Come on.
:28:49
It's OK, Dad.
I'm dancing with Liz.
:28:51
There's something
you must know about the past.
:28:53
Don't worry, Dad. I know.
:28:55
Mr. Fife!
:28:58
Wayne!
:28:59
Don't lie to me!
You can hardly stand up.