1:21:03
Techniquement, c'était
un bon programme mais,
1:21:05
avez-vous eu le sentiment
que quelque chose manquait?
1:21:07
Tout à fait. Ils ont fait
toutes les figures imposées...
1:21:09
du programme court mais,
cela n'avait pas d'âme.
1:21:12
Comme si nous regardions
deux étrangers.
1:21:16
Ils n'avaient pas
l'air de s'amuser.
1:21:23
L'altitude vous a-t-elle
posé un problème?
1:21:28
Quant à votre programme long,
1:21:29
nous attendons avec impatience
votre nouvelle figure.
1:21:32
- Comment s'appelle t-elle?
- Le Pamchenko.
1:21:34
- Le nom vient de...
- On le fait pas.
1:21:37
- Quoi?
- On l'a sorti. Pas encore prêt.
1:21:45
Un bouton!
1:21:47
Qu'avais-tu dans la tête?
1:21:49
- Moi?
- Oui, toi!
1:21:50
- A quoi pensais-tu?
- Comme si c'était ma faute!
1:21:53
T'as pas rempli ton contrat,
tu veux qu'on te félicite?
1:21:55
Quand suis-je devenu
le souffre douleur ici?
1:21:57
- Demandez donc à la reine gelée.
- Ça suffit.
1:22:00
Rappelez-moi les règles.
1:22:02
Pourquoi ai-je passé cinq
semaines sur une figure...
1:22:04
qu'elle refuse de faire?
1:22:06
- Ça n'aurait pas collé.
- Je voulais la médaille d'or!
1:22:08
Oublie cette figure!
On peut gagner sans!
1:22:10
Non, c'est impossible.
1:22:12
Où étiez-vous pendant ce temps?
1:22:14
Je faisais du babysitting.
1:22:16
Perdre en beauté
ne me sert pas à grand chose!
1:22:19
- Penses-y la prochaine fois!
- Brian a eu droit à ça?
1:22:24
Vous pouvez vous voiler la face
mais j'ai vu la cassette.
1:22:28
Brian a bien fait son boulot.
1:22:30
Demandez-lui, il vous le dira.
1:22:33
OK Douglas, ça suffit.
1:22:34
Aujourd'hui, c'est le bouton.
1:22:36
Si vous voulez
accuser quelqu'un...
1:22:38
Sale fils de pute.
1:22:40
Un gars fiable. Vous auriez dû
commencer par une fille stable.
1:22:43
- OK, s'en est terminé!
- II a raison.
1:22:45
Quoi?
1:22:47
Il a tout à fait raison.
1:22:52
Sur tout.
1:22:54
On a travaillé si dur
pendant deux ans...
1:22:57
et j'ai tout gâché.