1:26:01
C'est quoi?
1:26:04
J'y vais avec mon père.
1:26:07
Anton a l'autre voiture.
Il t'emmènera quand tu voudras.
1:26:10
Non, je parle des bagages.
1:26:11
Je prends le vol de 18h30,
ce soir.
1:26:13
Ce soir?
1:26:15
Après avoir patiné?
1:26:16
La maison est payée
pour deux semaines.
1:26:18
Prends ton temps, reste.
1:26:20
Arrête...
Si tu parles d'hier...
1:26:22
Je prends ma retraite.
1:26:26
Quoi?
1:26:31
Ce soir, je vais patiner
pour la dernière fois.
1:26:35
- Kate, voyons...
- Ça ira.
1:26:38
Tu trouveras facilement
une autre partenaire.
1:26:44
Bien sûr, elle n'aura pas...
1:26:46
mon merveilleux coup de palet.
1:26:51
Il faut que je me prépare.
1:27:42
Quel étirement gracieux.
1:27:44
Très bien exécuté.
1:27:46
Espérons qu'ils vont tenir
jusqu'à la fin.