:30:06
Mom, look!
We did it.
:30:08
Oh boy!
Let's see.
:30:15
- Emma, you can certainly shovel!
- Thank you.
:30:19
How pretty!
:30:22
It looks just like
your house.
:30:25
Y eah, I know.
We put it out every year...
:30:28
[ Claire ]
when the martins come back.
:30:32
Who are the martins?
:30:34
They're large swallows.
:30:37
The same family comes back
every year to visit us.
:30:40
Yeah!
:30:43
I would come back too.
:30:52
That is a beautiful
bracelet, Claire.
:30:55
You like that?
I got that at an antique show.
:30:58
- You can borrow it anytime.
- Well, thank you.
:31:04
This must be
a special occasion.
:31:07
I always feel sexy and glamorous
when I wear this dress.
:31:11
It's a present
from Michael.
:31:13
Okay...
:31:15
which shoes should I wear,
red or black?
:31:18
- Are you wearing a jacket?
- Yeah. Well, no.
:31:22
- Maybe not.
- Then I'd go with the black.
:31:25
You think so?
:31:30
[ Claire ]
Yeah, I guess you're right.
:31:36
- [ Doorbell ]
- That's them. Now I'm really late.
:31:39
- Where are you guys?
- Oh, we're running late.
:31:42
-Where's Marlene? She want to come in?
-Nah, she's on the phone.
:31:48
Oh damn.
:31:50
- What is it?
- It's just a stain.
:31:54
It's perfume oil.
:31:57
I must have perfume oil
on my hands.
:31:59
-Don't move. I'll go get some club soda.
-Thanks.