:31:07
Kde je vae skuteèná rodina?
:31:11
Pohøbili mou mámu a tátu
a mé sestry.
:31:14
Chingachgook mì nalezl se dvìma Francouzi
trapery, vychoval mì jako svého.
:31:20
To je mi líto.
:31:22
Nepamatuji se.
Nebylo mi víc ne rok, dva.
:31:26
Jak jste
se nauèil Anglicky?
:31:29
Mùj otec poslal Uncase a mì do koly
reverenda Wheelocka, kdy mi bylo deset...
:31:32
abychom znali
oba svìty.
:31:38
Proè ti lidé ili
v tomhle nechránìném místì?
:31:46
Po sedmi letech sluby
ve Virginii, zamíøili sem...
:31:50
protoe pohranièí je jediná
oblast dostupná chudým lidem.
:31:53
Tady venku nebyli
nièím poutáni,
:31:57
neili
s cizím svolením.
:32:04
Jejich jméno bylo Cameronovi.
:32:07
John a Alexandra Cameronovi.
:32:35
Lidé mého otce øíkají,
e pøi zrození slunce...
:32:39
a jeho bratra mìsíce,
jejich matka zemøela.
:32:43
Tak slunce dalo
zemi své tìlo,
:32:45
z kterého
vyprýtil vechen ivot.
:32:49
A z její òader vzely hvìzdy.
:32:53
Hvìzdy, hozeny na noèní oblohu,
aby pøipomínaly její dui.