:15:00
Mon Dieu, comme vous avez grandi.
:15:03
- Nous partons au matin?
- Oui mademoiselle.
:15:05
Je n'en dormirai pas cette nuit.
Quelle aventure ?
Vous avez vu des Peaux Rouges ?
:15:10
Quelques-uns.
:15:12
J'ai hâte de retourner à Portman Square...
:15:15
...après ces contrées sauvages.
:15:17
- C'est si excitant, Duncan.
- Cela peut être dangereux.
:15:21
Sottises. Papa n'aurait pas demandé
qu'on vienne nous chercher.
:15:25
- Voudriez-vous un peu de thé ?
- Oui. Merci.
:16:19
Alice?
:16:22
- Peut-on se reposer bientôt?
- Absolument.
:16:27
Toi, là-bas !
:16:30
Eclaireur, nous devons nous reposer.
:16:33
- les dames sont fatiguées.
- Pas ici.
:16:35
Encore 2 lieues. Meilleure eau.
S'arrêter là.
:16:38
Non, arrêtons dans cette clairière
droit devant.
:16:40
Quand les dames se seront reposées,
nous continuerons. Comprends-tu ?
:16:43
le Blanc est un toutou pour ses femmes.
Quand elles ont faim, il pose son tomahawk
pour nourrir leur paresse.
:16:52
Excuse me.
Qu'avez-vous dit?
:16:55
Magua dit, je comprends l'anglais très bien.