:23:46
Merci de votre aide, éclaireur.
:23:49
- C'est encore loin ?
- Une nuit, un peu plus.
:23:52
- Il semble que nous les ayons distancés ?
- Peut-être.
:23:55
ll y en a peut-être d'autres.
Ce capitaine Huron là-bas...
:23:59
Le guide? C'est un Mohawk.
:24:01
Pas Mohawk. C'est un Huron.
:24:03
Quelle raison avait-il
de vouloir tuer la fille ?
:24:06
- Quoi ?
- la brune.
:24:09
Mademoiselle Cora Munro? L'assassiner ?
:24:12
ll ne l'avait pas même regardée jusqu'ici.
Elle n'est là que depuis une semaine.
:24:15
Vengence de sang?
Un reproche, une insulte ?
:24:18
Bien sur que non !
:24:20
Que faisiez-vous si près ?
:24:22
Nous avons croisés la bande et
les avons suivis.
:24:25
Alors vous êtes assignés au Fort William Henry?
:24:27
- Non.
- De Fort Edward, alors ?
:24:31
Nous allons dans le Kentucky, à l'ouest.
:24:34
C'est la guerre et vous allez à l'ouest,
pourquoi ?
:24:40
Eh bien nous nous dirigeons vers le nord,
et soudain, nous virons à gauche.
:24:44
Je pensais que tous les scouts coloniaux
étaient dans la milice.
:24:49
La milice combat les Français dans le nord !
:24:51
Je ne suis pas votre éclaireur
et encore moins dans la milice.