:23:47
Queria agradecer-lhe pela ajuda.
:23:49
- Quanto falta?
- A noite e mais um pouco.
:23:53
- Parece que já os deixamos bem para trás.
- Talvez.
:23:56
Talvez não estejam sozinhos.
Aquele capitão Huron lá atrás...
:23:59
O guia? É um Mohawk.
:24:01
Mohawk nada. É Huron.
:24:04
Que razão tinha ele
para assassinar a rapariga?
:24:06
- O quê?
- O de cabelo escuro.
:24:09
A Miss Cora Munro? Assassiná-la?
:24:12
Ele nunca a tinha visto antes.
Só cá está há uma semana.
:24:16
Vingança contra a família?
Algum comentário ou insulto?
:24:18
Claro que não!
:24:20
Como é que
estavam tão perto?
:24:23
Passamos pela grupo de guerra.
Seguimo-los.
:24:25
Então estão colocados no Fort William Henry?
:24:28
- Não.
- Fort Edward?
:24:32
Dirigimo-nos para oeste, para Can-tuck-ee.
:24:34
Decorre uma guerra.
Como é que se dirigem para oeste?
:24:40
Bem, viramo-nos para norte,
e de um modo muito sulista, rodamos à esquerda.
:24:45
Pensei que todos os guias
coloniais estavam na milícia.
:24:49
A milícia está a combater os franceses no norte!
:24:51
Eu não sou o seu guia.
E de certeza que não estou em nenhuma maldita milícia.