:07:06
John Cameron,
konukseverliðin için teþekkürler.
:07:11
Mohawklar Fransýzlarla savaþmazdý.
:07:14
Fransýzlarla kürk takas ederlerdi.
:07:16
Ama þimdi Fransýzlar,
Mohawk topraklarýna...
:07:20
Huronlarý ve Ottawalarý getiriyor.
:07:22
Mohawklar artýk Fransýzlarla
ve Huronlarla savaþacak.
:07:26
Altý Millet'in Twin River Mohawklarý adýna konuþuyorum.
:07:29
Majesteleri Kral II. George
verdiðiniz destek için size minnettardýr.
:07:33
-Vadinin neresine kadar?
-William Henry kalesine kadar.
:07:36
Yol buradan iki geceden fazla sürer.
:07:39
-Fransa'nýn düþmanýmýz olduðunu hatýrlamanýza yeter.
-Fransa sizin düþmanýnýz.
:07:43
Ya biz sizin kaleye giderken
Fransýzlar evlerimize saldýrýrsa?
:07:47
-O zaman ne olacak, Teðmen?
-EvIeriniz için,
:07:49
Kral için, ülkeniz için!
:07:51
Ýþte bütün bunlarýn hepsi için
bu savaþa katýlmalýsýnýz!
:07:54
Sen kendi kafa derinIe istediðini yap.
:07:56
BizimkiIerIe ne yapacaðýmýza karýþma.
:07:59
Sen vatansever deðiI misin?
KraIiyetin tebaasý deðiI misin?
:08:03
Ben kimseye tabi deðiIim.
:08:08
NathanieI ve John'un söyIedikIerine
kýsmen katýIýyorum.
:08:12
Ama ÝngiItere'nin hükmü aItýnda
oIduðumuza da inanýyorum.
:08:20
Ben çiftIiðimde kaIacaðým.
:08:24
Savaþa gidenIer dönene kadar
aiIeIeri bizim yanýmýzda kaIabiIir.
:08:27
ÇocukIar, bana kaIýrsa...
:08:29
sayýmýz böIgeden bekIenen...
:08:32
asker sayýsýný karþýIamaya yeterIi.
Savaþmamýz gerekIi.
:08:34
Ama önce GeneraI Webb'Ie anIaþmaIýyýz.
:08:41
AIbany'ye gideceðiz.