:14:18
Que voulez-vous?
:14:20
Un penny, pour la chanson.
:14:48
Pardon, M. Scrooge,
mais c'est l'heure de fermer le bureau.
:14:53
Très bien. A demain matin, 8 heures.
:14:58
Allez, demandez-lui.
:14:59
- Demain, c'est Noël.
- Dans ce cas, à 8 heures 30.
:15:03
Une demi-heure de congé
n'est pas coutume pour le jour de Noël.
:15:10
Très bien. Combien d'heures de congé
donne-t-on, d'habitude?
:15:15
Eh bien, toute la journée.
:15:19
- Toute la journée?
- Non, ça c'est l'idée de la grenouille.
:15:22
M. Scrooge, pourquoi ouvrir le bureau,
demain? Les autres seront fermés.
:15:26
Il n'y aura personne avec qui négocier.
:15:29
Nous gaspillerons beaucoup de charbon
pour entretenir le feu.
:15:35
Bonne excuse pour détrousser
un homme tous les 25 décembre.
:15:41
Mais comme je suis la seule personne
qui le sache...
:15:46
prenez la journée entière.
:15:53
Silence!
:15:56
Merci, M. Scrooge.