:38:03
- Rizzo!
- Quoi!
:38:11
- Merci.
- De rien.
:38:16
Voici le vieux Fozziwig, en chair et en os.
:38:18
Regardez, les allumeurs de réverbères
sont au travail. C'est la veille de Noël.
:38:24
Quel employeur! Aussi dur
et impitoyable qu'un pétale de rose!
:38:29
Que la fête commence!
:38:32
C'est la fête de Noël des Fozziwig!
:38:35
Rizzo, voyons!
:38:37
Accroche-toi à ce bâton.
:38:39
Joyeux Noël!
:38:42
Merci.
:38:45
Mesdames et messieurs,
silence, s'il vous plaît.
:38:57
- Je devrais te remercier, non?
- De rien.
:39:02
S'il vous plaît, puis-je avoir
votre attention, un instant?
:39:07
Ce sont les frères Marley, mes anciens
associés. Ils sont bien jeunes.
:39:11
Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît?
:39:17
Silence!
:39:21
- Merci.
- C'est mieux ainsi.
:39:24
Bienvenus à la fête de Noël des Fozziwig.
:39:27
La tradition veut que moi,
je prononce un petit discours.
:39:32
Et la tradition veut que nous,
nous fassions un petit somme.
:39:37
Ignorez-les. Voici mon discours de Noël.
:39:42
Merci à vous tous et joyeux Noël!
:39:45
- C'est ça, votre discours?
- Ridicule!
:39:47
- Du réchauffé!
- Sans intérêt!
:39:49
Court!
:39:51
J'ai adoré!
:39:54
Ces discours m'ennuient à mourir!
Que le bal commence!
:39:57
Mme Fozziwig va ouvrir le bal.
Vas-y, maman!