:53:03
Joyeux Noël à vous tous!
:53:05
Papa!
:53:10
Joyeux Noël, les filles!
Joyeux Noël, Peter!
:53:12
Ça suffit, les enfants.
Il est temps de mettre la table. Allez.
:53:16
Attendez-moi.
:53:18
- Joyeux Noël, Emily.
- Joyeux Noël... Cratchie.
:53:29
Je suis tombé dans la cheminée
et j'ai atterri sur une oie brûlante.
:53:33
Toi, au moins, tu t'amuses.
:53:36
Quoi?
:53:38
Peter, le dîner de Noël... l'oie... l'oie...
:53:47
Allons, mon fils! Tu t'excites trop.
Va te reposer sur ton siège.
:53:54
- A-t-il été sage à l'église?
- Comme une image.
:53:57
Il m'a dit qu'il espérait
qu'on l'avait regardé
:54:00
car ça doit être agréable,
surtout le jour de Noël,
:54:02
de penser à Celui qui fit marcher les
mendiants et rendit la vue aux aveugles.
:54:07
Quel enfant remarquable!
:54:10
Les Cratchit arrivèrent alors,
au moment qui était sans doute
:54:14
le plus heureux de toute l'année!
:54:17
- Quel dîner de pauvres...
- Mais très apprécié.
:54:23
- Je paie Bob si peu.
- A Monsieur Scrooge!
:54:29
Je lève mon verre
à la santé de mon employeur.
:54:32
A M. Scrooge, le patron de la fête!
:54:35
Le patron de la fête, vraiment!
:54:38
Si je le tenais, je le régalerais
de toutes les bonnes choses
:54:42
que je pense de lui
et je parie qu'il s'étoufferait.
:54:45
Ma chérie, les enfants...
le jour de Noël.
:54:48
Je pense... qu'en ce jour béni de Noël,
:54:52
notre devoir nous commande de boire
à la santé de M. Scrooge,
:54:55
même s'il est odieux, pingre, méchant,
:54:59
insensible et mal habillé.