:58:03
Cependant, je vois un siège vide
au coin de la cheminée
:58:08
et une béquille sans propriétaire.
:58:10
Si l'avenir ne change rien à ces ombres,
cet enfant va mourir.
:58:15
Et puis après?
S'il doit mourir, qu'il le fasse,
:58:19
cela diminuera l'excédent de population!
:58:22
Oh, Esprit!
:58:24
Alors que les Cratchit
disparaissaient dans l'obscurité,
:58:27
Scrooge eut les yeux rivés sur Tiny Tim
jusqu'au dernier instant.
:58:31
Suis-moi, il ne me reste
plus longtemps à vivre.
:58:41
- Esprit, vieillissez-vous?
- Bien sûr!
:58:47
- La vie des esprits est-elle si courte?
- Ma vie sur ce globe est très brève.
:58:52
Je crois qu'elle se terminera
quand minuit sonnera.
:59:00
Maintenant? Mais, Esprit,
vous m'avez tant appris.
:59:05
Aucun acte, aucun dire de Scrooge
n'auraient pu arrêter
:59:08
le mouvement implacable
de ces cloches impitoyables.
:59:13
Esprit, ne me laissez pas.
:59:15
Tel est mon devoir.
:59:18
Vous m'avez beaucoup appris.
Vous m'avez changé!
:59:21
Et maintenant, je te laisse
avec le Fantôme des Noëls à venir.
:59:26
Avec l'avenir, vous voulez dire?
:59:29
- Dois-je vraiment?
- Va et apprends à mieux le connaître.