:10:02
Kakav val topline!
:10:04
Ovo je na sunèani otok!
:10:07
Mislim da ste ih jo jednom
uvjerili, g. Scrooge.
:10:13
Tko æe se sada
pojaviti na vrata
:10:16
doli njegovog neæaka Freda,
jedinog ivuæeg roðaka.
:10:20
Neæak Fred? Ne vidim ga.
:10:22
Vjeruj mi.
:10:24
Dobar dan, strièe!
:10:29
Dobri ste, g. Dickens.
:10:31
Èestit Boiæ, strièe!
Neka Bog bude s tobom!
:10:34
Èestit Boiæ? Gluposti!
:10:38
Bre! Ondje æe biti toplije!
:10:44
Siguran sam da ne misli
da je Boiæ glupost.
:10:48
Mislim da je ovdje hladnije.
:10:50
Èestit Boiæ? Nema pravo
biti sretan. Siromaan si!
:10:54
Kako moe biti nesretan?
Dovoljno si bogat.
:10:56
Lijepo mu je spustio.
Stari je ostao bez rijeèi.
:10:58
Kad bi bilo po mome,
:11:01
svaki bi idiot
koji èestita Boiæ
:11:04
zavrio kao
peèenka s puricom
:11:06
i kolcem boikovine
zabodenim kroz srce.
:11:09
Ba i nije ostao bez rijeèi.
:11:11
Slavi Boiæ kako god eli,
a ja æu uèiniti po svome.
:11:15
Boiæ je vrijeme iskrenosti,
ljubavi i milosrða.
:11:20
Iako me nikada nije podarilo
mrvicom zlata ili srebrom,
:11:23
znam da mi je pomoglo, zato kaem,
neka ga Bog blagoslovi!
:11:29
Kako netko nezaposlen
moe slaviti Boiæ?
:11:35
U ovo doba,
obièaj je da na Badnjak
:11:38
gospoda organiziraju
prikupljanje donacija
:11:41
za siromane i beskuænike.
:11:45
Vi ste g. Scrooge?
:11:49
Tko ste vi?
:11:51
Pripadnici smo reda
Viktorijina milosrða.
:11:54
Htjeli bismo razgovarati
s vama u vezi s prilogom.
:11:57
Dobrodoli! Ovaj veseo
stari gospodin je g. Scrooge.