:35:00
Een tijd om alleen te zijn.
:35:06
Ratten snappen hier niks van.
- Was jij geen eenzaam kind?
:35:11
Ik had 1274 broertjes en zusjes.
:35:15
Dan is 't moeilijk te snappen.
:35:18
We gaan nog 'n Kerstmis bekijken.
:35:21
Ze waren allemaal hetzelfde.
:35:25
Er veranderde niets.
:35:27
Jij veranderde.
:35:49
De jaren deden hun slopende werk.
:35:52
In 'n zucht zag Scrooge z'n jeugd
voorbijgaan.
:35:56
Hij zag z'n lokaal afbrokkelen.
:36:03
Zo, jongeheer Scrooge, diploma
uitreiking...
:36:08
M'n oude schoolhoofd. Hij heeft me
m'n beste les geleerd.
:36:13
Opstaan. Bouw je leven op als
deze school.
:36:21
Werk hard, werk lang en bouw
iets op.
:36:26
Het leven biedt gouden kansen.
:36:29
Je betreedt nu de echte wereld.
:36:32
Als je ze hard laat werken...
:36:35
...wordt je leven zo solide
als dit gebouw.
:36:43
Die plank moest ik nog vastzetten.
:36:46
Je mag in de leer
bij 'n goede firma in Londen.
:36:51
Vandaag ben je een zakenman
geworden.
:36:54
Ik verheug me erop.
:36:56
Zakendoen zal je bevallen.
Typisch Amerikaans.