:53:03
Vrolijk kerstfeest.
:53:05
Papa!
:53:10
Vrolijk kerstfeest, meisjes, Peter.
:53:13
Kinderen, ga eerst de tafel dekken.
:53:18
Vrolijk kerstfeest, Emily.
- Vrolijk kerstfeest, Cratchie.
:53:28
Ik ben op 'n gloeiend hete gans
gevallen.
:53:33
Jij beleeft al 't leuks.
:53:38
Peter, het kerstmaal.
De gans. De gans.
:53:46
Rustig, jongen. Je hebt je
te druk gemaakt.
:53:49
Rust even uit in die stoel.
:53:54
Hoe was ie in de kerk?
- Kon niet beter.
:53:57
Hij hoopte dat de mensen
hem zagen...
:54:00
...zodat ze op Kerstmis
zouden denken...
:54:03
...aan Hem die de blinden ziende
maakte.
:54:07
Een bijzonder kind.
:54:10
Zo bereikten de Cratchits het
ongetwijfeld gelukkigste moment...
:54:15
...van het gehele jaar.
:54:17
'n Sober feestmaal.
- Maar niet minder welkom.
:54:22
Ik betaal Bob zo weinig.
:54:29
Ik hef het glas op mijn werkgever,
de grondlegger van dit feestmaal.
:54:35
Grondlegger, ja.
:54:37
Ik zou 'm graag 'n koekje van eigen
deeg geven. Daar stikt ie vast in.
:54:45
Lieve, de kinderen, 't Is kerst.
:54:49
Op zo'n gezegende dag
als Kerstmis...
:54:52
...moeten we op de gezondheid van
Mr Scrooge drinken.
:54:55
Al is ie verfoeilijk, gierig...
:54:58
...slecht en kil en slecht gekleed.