:00:02
C'est un plan du plafond,
pas du plancher. Regarde.
:00:05
Tiens-le droit. C'est clair.
Il I'a dessiné couché sur le dos.
:00:08
Oh, Eugène, connard, c'est pas
une façon de dessiner un plan.
:00:17
Ouah! Ce truc est là depuis plus
de 50 ans. C'est même pas terni.
:00:22
Vous savez rien de rien, non?
C'est la beauté de I'or.
:00:26
Ça ternit jamais.
Ça dure indéfiniment.
:00:29
Vous pouvez le fondre, le pilonner,
le tordre, pisser dessus...
:00:32
mais c'est toujours le même or.
:00:34
C'était ici longtemps avant nous
et ça y sera longtemps après nous.
:00:38
Je parie qu'un tas d'hommes sont
morts pour I'or de cette pièce.
:00:42
Comment t'es devenu
un tel spécialiste du sujet?
:00:46
Il a probablement entendu ça
dans un mont-de-piété quelque part.
:00:56
Vous savez rien de rien,
aucun de vous deux.
:01:00
C'est tout là, Vince.
C'est tout là.
:01:03
On n'a qu'à I'emballer
et à atteindre cette passerelle.
:01:07
On va se sortir le cul d'ici.
Je te I'ai dit!
:01:10
Je t'ai dit qu'on serait riches.
On est riches, vieux! On est riches!
:01:17
- Hé, t'as cassé ma berceuse!
- Hé, vieux, ça va?
:01:33
Qu'est-ce qu'ils foutent là-haut?
Ils font la fête?
:01:36
Je sais pas. C'est la dernière
qu'ils feront dans leur vie.
:01:39
Trébuche pas, Savon.
T'es pas le patron.
:01:43
Le chef a dit de pas tirer.
:01:48
Braque jamais une arme sur moi,
enfoiré.