:17:03
Personne y prêtera attention parce
qu'il y a des feux tous les jours.
:17:06
C'est pas mal, K.J.
C'est pas mal du tout.
:17:08
Et Lucky, mec?
:17:12
S'il a vraiment du pot,
il va s'en tirer sans rien.
:17:15
Sinon...
:17:19
- Je demande une trêve.
- Pourquoi?
:17:21
- Je veux leur parler.
- Tu veux parler! Je veux brûler!
:17:25
- Écoute, donne-moi cinq minutes.
- Mec, c'est une connerie!
:17:28
T'as déconné toute la journée!
:17:34
Écoute, Von, tu vas faire
ce que je dis...
:17:37
ou t'es un homme mort.
:17:43
Viens, mec.
Je vais descendre avec toi.
:17:49
- Viens.
- Va chier, mec.
:17:51
- Oui, je suis ici, nègre.
- Viens.
:18:00
Hé, écoute-moi, mec.
Tu dois te calmer.
:18:02
- Pas touche, enfoiré!
- Tu me comprends mal.
:18:05
T'es le seul ici à avoir du bon sens.
King James perd la boule.
:18:09
- Je peux plus traiter avec lui.
- C'est la foutue vérité.
:18:13
C'est pourquoi je pense que t'es
le seul à qui je peux me fier.
:18:16
Toi et moi,
on a les mêmes intérêts.
:18:19
Intérêts?
Quels intérêts?
:18:21
Intérêt à s'assurer que ces crétins
de blancs sortent pas d'ici.
:18:25
Tu veux savoir pourquoi
ils ont pas fait signe à la police?
:18:27
Parce qu'ils ont trouvé
quelque chose de si précieux...
:18:30
qu'ils veulent
personne d'autre dans le coup.
:18:32
- Vraiment?
- À ce que je vois, toi et moi...
:18:35
on collabore
et on s'en sort vraiment bien.
:18:42
De I'or!
:18:46
Hé, vous là-dedans!
J'ai à vous parler!
:18:49
Hé, vous là-dedans!
II faut parler maintenant!
:18:55
- Qu'est-ce que tu veux?
- Je veux parler d'une trêve.
:18:59
Connerie! À propos de quoi?