:08:01
J'aimerais voir le shérif Cable,
s'il vous plaît.
:08:11
Asseyez-vous là-bas,
vous et votre coéquipier.
:08:14
Allez-y. Prenez vos aises,
:08:15
car vous en aurez
pour longtemps.
:08:29
Allez-y, servez-vous
une tasse de café.
:08:32
C'était frais, il y a
deux jours.
:08:41
-J'ai suffisamment attendu.
-Vraiment?
:08:52
Tu ne bouges pas.
:09:03
Toi, va préparer le café
immédiatement.
:09:15
-Comment êtes-vous entré?
-FBl.
:09:17
Agent spécial, Chet Desmond.
:09:20
Je suis ici pour l'enquête
du me meurtre de Teresa Banks.
:09:24
Eh, bien, mon petit gars,
:09:27
ici, nous n'avons pas besoin
d'aide de l'extérieur.
:09:31
J'aime pas que veniez fouiner
dans les bois,
:09:33
sur mon territoire.
:09:35
En fait, quand ces gars
de l'Etat m'on appelé...
:09:38
concernant l'arrivée
d'un J. Edgar,
:09:41
je crois avoir dit, ''Et alors?''.
:09:49
Ne vous en faites pas,
commissaire,
:09:50
le Sherif s'en occupe.
:09:53
Cliff...