:03:06
Liga-me ao agente Chester Desmond
que está em Fargo, Dakota do Norte!
:03:26
Gene, dá aqui uma ajuda.
:03:29
Eu atendo.
:03:39
Chet, estou a ligar-te
de Portland, Oregon!
:03:43
É Regional. Chefe de Departamento
Gordon Cole...
:03:46
ligar de Portland, Oregon!
:03:48
OK, Gordon.
:03:49
Oregon!
:03:52
Eu tenho uma rapariga
que foi assassinada!
:03:55
Dezassete anos!
Chamada Teresa Banks!
:03:59
Chet, tenho uma surpresa
para ti!
:04:02
Há algo de interessante,
que gostaría de te mostrar!
:04:04
Providências estão a ser tomadas...
:04:07
encontramo-nos no
aeroporto de Portland!
:04:11
OK, Gordon.
:04:51
Chet! Prazer em ver-te.
:04:55
Chet, dá ao Sam Stanley
as boas vindas
:04:57
Ele veio de Spokane!
:04:59
É um prazer.
Ouvi falar muito de si.